上海高校外国留学生龙舟赛报名通知

 

营造丰富多彩的校园生活和良好的文化氛围,以中国传统文化感染和熏陶留学生,上海市教育委员会、上海高校外国留学生教育研究会特举办上海高校外国留学生龙舟赛。

Shanghai International Students Dragon Boat Racing Competition is coming soon! SHUFE will participate in this year’s competition as well!We welcome international students who are interested to participate in the racing competition!

 

·比赛时间:2015年6月13日

·Race Date: 13th June,2015

      ·比赛地点:华东理工大学奉贤校区

      ·Race venue :East China University of Science and TechnologyFengXian Campus

·报名对象:全体在校留学生

·Applicant: All international students in Shufe

·报名方式: 将姓名、国籍、学号、性别、体重、身高、手机号码和护照号码填写完整后于2015年4月17日前发电子邮件至yerenzhengis@outlook.com

 ·Registration: Send your NameNationalityStudent IDGenderWeightHeightCellphone Number and Passport Number to yerenzhengis@outlook.combefore 17th April

·报名截止时间:2015年4月17日

·Deadline: 17THApril, 2015

 

龙舟赛介绍:
 
龙舟赛,是中国端午节的传统习俗。相传,起源于古时楚国人因舍不得贤臣屈原投江死去,许多人划船追赶拯救。他们争先恐后,追至洞庭湖时不见踪迹。之后每年5月5日划龙舟以纪念之。借划龙舟驱散江中之鱼,以免鱼吃掉屈原的身体。竟渡之习,盛行于吴,越,楚。龙舟,不仅仅只是一条船;在这里,你不但可以强健自己体魄,更会感受到团体之间的凝聚力。

Introduction of Dragon boatracing competition
    Dragon boat racing competition is atraditional Chinese custom of Dragon Boat Festival that originates in ancienttimes, in memory of the national hero Quyuan’s drowning. It is said people ofthat time had been struggling to find and rescue Quyuan via dragon boat.Although they failed to find him at last, the Dragon Boat Festival was foundedsince then. The fifth day of the fifth moon (May 5th in Chinese lunar calendar)is the anniversary date of Dragon Boat Festival. Every year people row dragonboats on this day to drive away fishes, for fear that they may eat and destroyQu’s “body”. Dragon boat racing competition is a festival folklore very popularin southern China. The dragon boat is more than just a boat: Here, you will notonly strengthen your physique, but also feel more cohesion between groups.

 

发布日期:2015-04-14浏览次数:1271