2022-2023学年第2学期专家工作坊：哥伦比亚大学刘乐宁教授应邀至我院举办对外汉语教学工作坊

  2023年6月1日上午，哥伦比亚大学刘乐宁教授应邀至我院举办对外汉语教学工作坊，旨在提高我院师生的对外汉语教学能力。此次讲座由我院商务汉语系主任汪如东教授主持，全体2022级语言学及应用语言学、汉语国际教育硕士研究生和部分教师参加了学习与交流。

  刘教授首先讨论了导入课和操练课的异同，强调了成人外语教学中操练课的必要性。然后与同学们进行了“实战演练”。在操练课的手势与指令中，刘教授强调指令语必须简单、明确，可以是中文，也可以是学生的母语。刘教授带领同学们一起，做了简单的手势动作与指令语演练。在操练课的提问环节上，操练课堂上教师不做任何讲授，主要以提问的方式带动学生产出目标语的句子。教师的提问既是目标语的输入，又是带出并限制学生的输出。不问yes or no 的问题，只问“WH”的问题。教师上课前的准备重点是课堂提出的问题。操练课的步骤首先应将所练句型或构式以及例句呈现给学生，保证学生在整个操练过程中都看得见，能模仿。然后带读例句，由慢及快，达到自然语速。点读例句，顾及每一个学生。接着对例句进行部分替换，最多换其三个成分。随后，保持句型不变，改换语境，巩固并扩展学生对句型形式、功能两个方面的掌握。至少换三个语境。最后改换句型：根据难易程度，一堂操练课可以练数个句型或构式。改换句型不宜以齐读或齐说的方式进行，而应该以向个别学生提问的方式自然过渡。在刘教授一边讲解，一边示范的教导下，同学们渐入佳境，慢慢学会了对外汉语操练课的教学方法。

  此次工作坊活动，邀请到了著名的对外汉语领域专家刘乐宁教授进行现场指导，依托上海财经大学国际文化交流学院的大力支持，取得了圆满的成功。

供稿：彭哲；供图、编辑：刘凝子