2023秋季新生入学指南：自费来华留学生保险购买指南
2023秋季入学自费生保险购买指南
Instructions on Subscribing to Insurance (for 2023 Fall Entry Self-Funding International Students)
1. 登录网站www.lxbx.net，点击“支付保费”。
Visit www.lxbx.net, and click Buy insurance.
2. 填写“证件号码”(即护照号码)和“验证码”登录。
Fill in passport number and verification code to log in.
3. 查看所就读的学校以及保险方案，点击“保险缴费”。
Please confirm the university you will enroll into and the insurance package, then click “Buy insurance”.
4. 查看《免责声明》等5项文件，全部阅读并点击下一步。
Please read and click all the 5 files, and click to proceed to the next step.
5. 确认个人信息，选择保期并确认缴费金额。
Please confirm your personal information, select the duration of insurance and confirm to make the payment.
（1）请填写email地址和中国手机号（如有），同时核对个人信息。如果护照号码有误，可直接修改；如其他个人信息有误请电话联系4008105119进行修改。确认所有信息正确后，请点击“确认以上个人信息”。
Please fill in with your email address and Chinese mobile phone number (if applicable), check whether or not your personal information is correct. You can correct your passport number by yourself. If your date of birth/nationality is incorrect, please contact the insurance company to modify it. Contact number: 4008105119. Please click on “click to confirm the info above” bar if all the information is correct.
（2）请选择保险期限，核对保险有效期并确认交费金额，点击“下一步”。
Please select the duration of insurance, confirm duration and payment and click “next”.
说明：
你可以选择支付2023秋季学期（6个月）的保险费，也可以支付2023-2024学年（12个月）的保险费，自行选择即可。
You can choose to subscribe to the insurance for 2023 fall semester (i.e., 6 months) or pay the insurance fee for 2023-2024 academic year (i.e., 12 months).
1-14号支付保费，保险生效时间为当月1号；15-31号支付保费，保险生效时间为当月15号。
Date of paying insurance fee | Insurance comes into effect on |
August 1-14 | August 1 |
August 15-31 | August 15 |
6. 进行网上支付时，支付方式有微信、支付宝和银行卡(Master/VISA/JCB)。
You can make the payment online by WeChat, Alipay or bank card (Master/VISA/JCB).
7. 支付成功后可以在“我的订单”中找到订单，点击“发送凭证”或“下载凭证”可获取电子凭证。
You can click Send Receipt or Download Receipt to obtain an electronic receipt if the payment is made successfully.
8. 请妥善保存电子凭证，在线注册时需上传电子凭证，来校注册时需展示给工作人员核验。
Please save the electronic receipt which is to be uploaded and checked when going through the online and on-campus matriculation procedures.
