上海师范大学宋莉华教授应邀来我院做学术讲座

4月12日下午，上海师范大学宋莉华教授于学远楼217室为我院2015级师生做了题为“近代西人所编汉语读本与中国古典小说的传播”的学术讲座。讲座由我院商务汉语系主任周红老师主持。

宋莉华教授系统的讲解了近代西人所编写的汉语课本及其对中国文化传播的影响，重点介绍了马若瑟的《汉语札记》、罗伯聃的《华英说部撮要》、威妥玛的《语言自迩集》、晁德莅的《中国文学教程》五卷本、戴遂良的《汉语入门》六本近代西人编写的汉语读本。宋教授指出近代西人所编的汉语读本的影响力不仅局限于中国，甚至在欧洲国家也有很大的影响力；这些教材不仅记载了中国的语言实况，也从一个侧面记录了作者当时所处时代的历史现象、民族文化等。

讲座结束后，我院师生与宋莉华教授进行了热烈地探讨。周红老师指出近代西人编写汉语读本的方法对今天商务汉语教材的编写仍有借鉴作用。柳岳梅老师表示，我们应该重视小说在文化传输中的作用，应该用整体的宏观的眼光来编写汉语教材，树立汉语教育史的眼光，才能促进新汉学的发展。

最后，宋莉华教授跟我院师生合影留念。

（供稿：朱赟；编辑：付冬冬；供图：杨波）